О бюро
Мы гарантируем
1. Индивидуальный подбор рабочей группы для Вашего проекта
Мы подробно анализируем каждый заказ и формируем команду менеджеров, переводчиков, учитывая специфику каждого проекта. Переводчики, которые будут с Вами работать, – не только грамотные лингвисты, но и специалисты в Вашей области.
Все они имеют второе высшее образование в соответствующей области и опыт работы с узкоспециализированными проектами. Поэтому Ваш перевод будет исполнен грамотно не только с точки зрения правил лингвистики, но также с учетом тематической специализации Вашего материала.
2. Единство и правильность терминологии
Вы можете положиться на то, что все профессиональные термины будут переведены верно. Вам не придется ничего исправлять после работы наших специалистов. Даже если у Вас очень большой проект, и над ним работают несколько переводчиков, тексты будут переведены в едином стиле. Об этом позаботятся опытные редакторы по вашей тематике, а также специальный отдел контроля качества.
3. Профессиональное управление проектом (менеджмент)
Ваш проект от предварительных переговоров и до сдачи заказа будет вести профессиональный менеджер, который имеет богатый опыт аналогичной деятельности. Вам не придется вникать в технические трудности и переводческие нюансы.
4. Многоступенчатый контроль переведенных для Вас текстов
Агентство переводов разработало уникальную систему многоступенчатого контроля переведенных текстов. В департаменте письменного перевода работа строится по следующей схеме:
заказчик ? менеджер по работе с переводчиками ? переводчик ? редактор ? менеджер по работе с переводчиками ? отдел контроля качества ? менеджер по работе с клиентами ? заказчик.
Наше ноу-хау позволяет заказчику не только получить на выходе идеальный результат с максимальной выгодой для себя, но и контролировать процесс перевода на любом этапе.
5. Полную конфиденциальность
Мы имеем возможность передачи данных по защищенному секретному каналу. Вся информация, использующаяся при переводе, после полного окончания работ либо возвращается Клиенту, либо уничтожается. Исключение могут составлять терминологические словари-глоссарии, созданные для повышения качества и ускорения процесса перевода. С разрешения Клиента для удобства дальнейшей совместной работы данный глоссарий помещается в специальную базу, которая недоступна обычным пользователям. Все гарантии обеспечиваются письменными договорами с переводчиками, редакторами, менеджерами компании.
6. Бессрочную гарантию на переведенные тексты
В случае каких-либо рекламаций или проблем, вызванных неточностями в нашем переводе, мы берем на себя полную ответственность вне зависимости от того, как давно мы выполняли Ваш заказ.